21.10.2009
Konnichiwa, PokerStrategy.com!
Encore un nouveau né dans la famille PokerStrategy.com : la communauté japonaise ! Nous souhaitons beaucoup de succès à nos deux administrateurs, Yukiko et Sergey.
Notre croissance se poursuit et nous désirons vous fournir le meilleur contenu de poker dans votre langue maternelle. C'est pourquoi nous lançons régulièrement de nouvelles communautés linguistiques. Aujourd'hui, le site de PokerStrategy.com se met au japonais !
Dites bonjour à la communauté japonaise sur le forum
Bienvenue à Yukiko et Sergey !
 |
 |
| Yukiko |
Sergey |
PSJpYukiko et 
PotapovSergey. Qui sont-ils ? PSJpYukiko vient de l'industrie du jeu video. Elle a récemment déménagé du Royaume-Uni au sud de l'Espagne pour nous aider à faire connaître le monde du poker au pays du soleil levant. PotapovSergey a une expérience de traducteur Japonais-Hongrois dans une société japonaise. Il a plusieurs années de poker online derrière lui. Bien qu'il ne soit pas de nationalité japonaise, il est détenteur d'un diplôme de Japonais. Bienvenue chez PokerStrategy.com et bonne chance à la communauté japonaise !
En japonais dans le texte
Si vous désirez laisser un mot d'encouragement à notre nouvelle communauté, nous avons ouvert un thread où vous pourrez poster votre message. Pour ceux qui ne sont pas encore à l'aise avec le japonais, voici un petit lexique qui pourra vous y aider : | Français |
Japonais |
|
| Bienvenue | ようこそ | Youkoso |
| Bonjour | こんにちは | Konnichiwa |
| Comment ça va ? | お元気ですか? | Ogenki desuka? |
| Bonne chance ! | 頑張って! | Ganbatte! |
| Au revoir |
さよなら | Sayonara |
| A bientôt |
またね | Matane |
| Nice hand ! | 良いハンド | Yoi hando |
| Bien joué ! | ナイス プレー | Naisu puree |
| Fish | フィッシュ/ 魚 | Fisshu/sakana |
| All-In | オールイン | O-ru in |
Dites bonjour à la communauté japonaise sur le forum
#1
xdemon89, 21/10/09 12h11
yakate !#2
telene, 21/10/09 12h18
cool :D#3
Pokerboy77, 21/10/09 12h21
Con-Nichon-Aaaahhhhhh !#4
nico0702, 21/10/09 12h39
Excellent la traduction. Merci je cours de ce pas souhaitez la bienvenue à cette nouvelle communauté.#5
nico0702, 21/10/09 12h40
Il est ou le bouton répondre, sic.#6
Cram31, 21/10/09 12h45
nihon o suki desu ^^#7
Gwendy, 21/10/09 13h28
Sympa le petit lexique :)Bienvenue à eux
#8
jojo76, 21/10/09 14h21
vous êtes sûrs de votre traduction ? il me semble qu'en japonnais la lettre "r" n'existe pas. elle se prononce "r" mais s'écrit "l"#9
Baixinho, 21/10/09 14h30
@8 : en fait non, en romaji (ie le japonais ecrit avec des caracteres occidentaux) elle s'ecrit bien "r", mais se prononce "l" en effet ;)Nice add sinon ;)
#10
johnnyhama, 21/10/09 14h48
yaaaattttaaaaaaaaaaaa#11
aureli, 21/10/09 15h36
BANNNZZZAAAAIIIIIEEEEEE#12
Dric, 21/10/09 16h51
les japonais se mette au poker? c'est bon plus le peine de jouez ... lol :D#13
jojo76, 21/10/09 18h30
@9 : bizarre mon maître d'arts martiaux qui est l'adjoint du grand maître japonnais dit le contraire...mais ce n'est qu'un détail :)
#14
vesparax, 21/10/09 18h47
bienvenue yukiko ^^#15
benclub, 21/10/09 21h06
Les japonais sont des personnes plein de sagesse, ils connaissent pas le tilt !Enfin tant que les chinois ne s'y mettent pas, moi ça me va :)
#16
Baixinho, 21/10/09 21h58
@13 : ben en tout cas c'est ce que j'ai appris en cours de japonnais a la fac#17
Chabot001, 22/10/09 17h25
O-ru in !